ACE

ASSO

ADVANCE

RISPOSTA ALL' INTERFERENZA

ADVANCER

RISPONDENTE ALL’INTERFERENZA

ADVANCE SAVE

SACRIFICIO PREVENTIVO

ALERTABLE

DA ALERTARE (che deve essere alertato, non: che può essere alertato)

ASKING

RICHIESTA (es.: Ace asking = richiesta d’Assi)

ATTITUDE

GRADIMENTO

ATTITUDE LEAD

ATTACCO “IN BUSSO”, “PICCOLA CON L’ONORE”

AUCTION

LICITA (intesa come intero ciclo licitativo, non come singola dichiarazione)

 Top 

AVERAGE HAND

MANO MEDIA

AVOIDANCE

PROTEZIONE affrancare un seme evitando un avversario ritenuto pericoloso.

BALANCE (TO)

RIAPRIRE dopo due “passo” (v. anche TO REOPEN)

BALANCED

BILANCIATA

BALANCING

RIAPERTURA dopo due “passo” (v. anche REOPENING)

BAROMETER

BAROMETER (formula torneo con gioco simultaneo dei boards)

BERMUDA BOWL

BERMUDA BOWL - Campionato del mondo di Bridge a Squadre

BID

DICHIARAZIONE (singola dichiarazione, non l’intera fase dichiarativa)

BID (TO)

DICHIARARE, LICITARE

BIDDING

LICITA, DICHIARAZIONE (l’intera sequenza dichiarativa)

BIDDING BOXES

BIDDING BOXES  cartellini corrispondenti alla dichiarazione

BIG CLUB

FIORI FORTE (v. anche STRONG CLUB)

BACKWARD FINESSE

CAVATAPPI

BLACKWOOD

BLACKWOOD Dichiarazione di 4 SA, richiesta d'Assi per lo Slam.

BLUE TEAM

BLUE TEAM La nazionale italiana che ha dominato la scena mondiale

BLOCK

BLOCCO – blocco del colore con difficoltà di comunicazione.

BREAK

RESTI,  DIVISIONE, RIPARTIZIONE (dei resti di un colore)

BREAK (TO)

ESSERE DIVISI (riferito ai resti di un colore)

 Top

BUST

MANO POVERISSIMA

BUSY CARD

CARTA CHE FA GIOCO (che non può essere scartata senza danno)

CALL

CHIAMATA, DICHIARAZIONE (v. anche BID)

CAPPELLETTI

CAPPELLETTI Convenzione - set di interventi su 1 NT

CARD

CARTA

CARDING

SEGNALI DI CONTROGIOCO (attacchi, scarti, carte incoraggianti e non...)

CASH (TO)

INCASSARE (prese vincenti)

CASH OUT SITUATION

Situazione di controgioco  - Ovvero: incassare al più presto le proprie prese

CHEAP

ECONOMICA (dichiarazione)

CLAIM (TO)

RECLAMARE (le restanti prese)

CHICAGO

CHICAGO partita per 4 o 5 giocatori: Prima mano: tutti in prima Seconda mano: mazziere in zona Terza mano: mazziere in zona Quarta mano: tutti in zona.

CHICANE

VUOTO

CLUBS

FIORI

COLD I

MPERDIBILE (riferito ad un contratto)

COMIC NT OVERCALL

SENZA COMICO - Intervento di 1 SA con mano debole con un colore lungo.

COMPETITION

COMPETIZIONE, SEQUENZA INTERFERITA

CONTRACT

CONTRATTO

CONTROL BID

CUE BID (controllo nel colore dichiarato)

CONVENTION CARD

CARTA DELLE CONVENZIONI

COUNT

CONTO (della carta, della mano, di un colore...)

COUP

COLPO (giocata di tecnica avanzata, in genere contraddistinta da un nome)

COVER (TO)

COPRIRE (una carta con una carta superiore)

COVER CARD

CARTA DI COPERTURA (di una perdente del compagno)

 Top

CROSSRUFF

TAGLIO INCROCIATO

CUE BID

SURLICITA (dichiarazione del seme avversario), ma anche CUE BID

DEAL

SMAZZATA, MANO (52 carte)

DEAL (TO)

DISTRIBUIRE (le carte) ; MANEGGIARE, MUOVERE (un colore, una figura)

DEALER

DICHIARANTE, CHI DISTRIBUISCE LE CARTE (e quindi dichiara per primo),

DECEPTIVE PLAY

GIOCO AD INGANNO (v. anche FALSECARD)

DECK (OF CARDS)

MAZZO DI CARTE (v. anche PACK)

DECLARER

DICHIARANTE – GIOCANTE (chi gioca col morto)

DEFEND (TO)

CONTROGIOCARE

DEFENDER

DIFENSORE, CONTROGIOCANTE

DEFENSE

CONTROGIOCO, ma anche VALORI DIFENSIVI, PRESE DIFENSIVE

DEFENSIVE STRENGHT

FORZA DI CONTROGIOCO (v. anche DEFENSE)

DEFENSIVE TRICK

PRESA DI CONTROGIOCO, PRESA DIFENSIVA

DENY (TO)

NEGARE

DEVIL'S COUP

COLPO DEL DIAVOLO

DIAMONDS

QUADRI

DISCARD

SCARTO/SCARTARE

DISCOURAGING

RIFIUTO

DONT

Schema di interferenze su apertura avversaria di 1SA

DUCK

COLPO IN BIANCO - consiste nel cedere anticipatamente una presa

DUPLICATE

DUPLICATO (incontro a aquadre)

DOUBLE

CONTRE

DOUBLE DUMMY

“DOPPIO MORTO” (gioco oppure analisi di una mano “a carte viste”)

DOUBLETON

DOPPIO, COLORE DI DUE CARTE

DRAW (TO)

BATTERE (le atout, un colore...)

DRAWING TRUMPS

BATTERE (LE ATOUT)

DROP

CADUTA (di una carta)

DROP (TO)

CADERE (intrans.), FAR CADERE (trans.)

DUCK (TO)

FILARE, LISCIARE, RIFIUTARE LA PRESA

 Top 

DUMMY

IL MORTO

DUMMY PLAY

GIOCO COL MORTO

ECHO

“ECO” (segnale di bassa) controgioco basato su una sequenza di carte alta

ELIMINATION

ELIMINAZIONE - Manovra di eliminazione e messa in mano.

ENCOURAGING

INCORAGGIANTE, CHIAMATA

ENDPLAY

GIOCO DI FINE MANO, MESSA IN PRESA

ENDPLAY (TO)

METTERE IN PRESA

ENTRY

RIENTRO

ESTABLISH (TO)

AFFRANCARE, SVILUPPARE

EVEN

PARI (contrapposto a ODD = dispari)

FALSECARD

CARTA AD INGANNO, BLUFF NEL GIOCO DELLA CARTA

FAST ARRIVAL

CONCLUSIONE DIRETTA (Conclusione rapida  = mano + debole)

FEATURE

VALORE (posseduto in un dato colore)

FINESSE

SORPASSO (indifferentemente impasse o expasse)

FIVE-BAGGER

QUINTA (colore di 5 carte)

FIVE CARD MAJORS

QUINTA NOBILE (sistema)

FIVE CARD SUIT

SEME DI 5 CARTE

FOLLOW SUIT (TO)

RISPONDERE A COLORE

FORCE, FORCING

FORZANTE

FORCING DEFENSE

DIFESA PER IL FUORIGIOCO (far tagliare il dichiarante dal lato lungo di atout)

FORCING ONE NO TRUMP

1 SENZA FORZANTE

FORCING PASS

PASSO FORZANTE -  Mostra di norma controllo nel seme avversario

FOUR CARD SUIT

SEME DI 4 CARTE

FOUR WAYS TRANSFERS

TRANSFERS IN 4 COLORI (non solo per i nobili ma anche per i minori)

FOUR- BAGGER

QUARTA (colore di 4 carte)

 Top

FOURTH BEST LEADS

ATTACCHI DI QUARTA CARTA

FOURTH SUIT FORCING

QUARTO COLORE FORZANTE (ridichiarazione del rispondente)

GADGET

CONVENZIONE

GAME

MANCHE, ma anche GIOCO

GAME FORCING

FORZANTE A MANCHE

GAME TRY

TENTATIVO DI MANCHE

GERBER

GERBER - Richiesta d'Assi che si effettua con la dichiarazione di 4 Fiori

GRAND SLAM FORCE

“JOSEPHINE” (5SA che chiede 2 onori maggiori di atout per il grande slam)

GUESS (TO)

INDOVINARE (un colore, una posizione...)

HAND

MANO (13 carte), SMAZZATA (52 carte)

HANDLE (TO)

MANEGGIARE, MUOVERE (un colore, una figura di carte)

HCP

PUNTI ONORI (HIGH CARDS POINTS)

HEARTS

CUORI

HIERARCHY

GERARCHIA

HIGH

ALTA, BUONA (di una carta che si è affrancata),

HIGHER RANKING

DI RANGO PIÙ ALTO (di un seme)

HI -LO

ALTA -BASSA (v. anche ECHO)

HOLD UP (TO)

NON PRENDERE, RITARDARE LA PRESA (v. anche TO DUCK)

HOLDING

CIO’ CHE SI POSSIEDE, “FIGURA” (carte possedute in un certo colore)

 Top

HONOR TRICK

PRESA DI ONORE

HOOK

SORPASSO (v. anche FINESSE)

IMP’S

PUNTEGGIO TIPO DUPLICATO (espresso in International Match Points)

INTERVENTION

INTERVENTO, INTERFERENZA (v. anche OVERCALL)

INVERTED

INVERTITO, ROVESCIATO

INVERTED MINORS

APPOGGI INVERTITI SUI MINORI (appoggio a 2 forzante, a 3 debole)

INVITE, INVITATION

INVITO

INVITING,INVITATIONAL

INVITANTE

JACOBY TRANSFER

SOTTOCOLORE

JUMP

SALTO

JUMP BID

DICHIARAZIONE A SALTO

KIBITZ (TO)

ESSERE SPETTATORE A UN TAVOLO, “ANGOLIZZARE”

KIBITZER

ANGOLISTA, SPETTATORE

KNOCK OUT (TO)

FAR “SALTARE”, SMONTARE (un fermo avversario)

LEAD

USCITA, ATTACCO

LEAD (TO)

USCIRE (in un colore), GIOCARE (come 1° di mano), ATTACCARE

LEADER

CHI EFFETTUA UN’USCITA (il giocatore che muove per primo un colore)

LHO

AVVERSARIO DI SINISTRA (LEFT HAND OPPONENT)

LINE

LINEA DI GIOCO

LONG TRICK

PRESA DI LUNGA

LOSER

PERDENTE

LOSING TRICK COUNT

CONTO DELLE PERDENTI

 Top

LOW

BASSA (carta)

LOWER RANKING

DI RANGO PIÙ BASSO (di un seme)

MAJOR

SEME MAGGIORE, NOBILE

MICHAEL'S CUE-BID

MICHAEL'S CUE-BID - interventi in bicolore

MINOR

SEME MINORE

MINOR SUIT STAYMAN

STAYMAN PER I MINORI (risposta 2. su 1SA che chiede le quarte minori)

MITCHELL

MITCHELL  - formula di torneo  a coppie

MP’S

PUNTEGGIO TIPO TORNEO A COPPIE (espresso in percentuale)

MULTICOLOR (2 DIAMOND)

 MULTICOLOR (sottoapertura in un nobile o una specifica mano forte)

NEGATIVE DOUBLE

CONTRE SPUTNIK (contre informativo in risposta a un’apertura interferita)

NEW MINOR FORCING

NUOVO MINORE FORZANTE (ridichiarazione del rispondente)

NO TRUMP

SENZA ATOUT

NON VULNERABLE

IN PRIMA

ODD

DISPARI (contrapposto a EVEN = pari)

ODD/EVEN (O/E)

“PARI E DISPARI” IN CONTROGIOCO (dispari incoraggia, pari scoraggia)

ONE CLUB ARTIFICIAL

FIORI FORTE - Sistema dichiarativo, d norma  aperture con 16+ punti

ONE-SUITER

MONOCOLORE

OPEN (TO)

APRIRE (la dichiarazione), ma anche ATTACCARE, USCIRE (in un colore)

OPENING

APERTURA

OPENING LEAD

ATTACCO INIZIALE (la 1ª carta giocata dal difensore prima di vedere il morto)

OPPONENT

AVVERSARIO

OUTBID (TO)

ESTROMETTERE (gli avversari dalla licita, con una dichiarazione a livello alto)

OUT-OF-THE-BLUE CUE BID

CUE BID IMPLICITA

OVERBID

SOPRADICHIARAZIONE (dichiarazione eccessiva per le carte che si hanno)

OVERCALL

ITERVENTO, INTERFERENZA

OVERCALLER

INTERFERENTE

OVERRUFF

SURTAGLIO

 Top

OVERTAKE (TO)

SUPERARE (una carta già vincente del compagno, per prendere la mano)

OVERTRICK

PRESA IN PIU’

PACK

MAZZO DI CARTE (v. anche DECK)

PAIR

COPPIA (v. anche PARTNERSHIP)

PARD

PARTNER, COMPAGNO

PARTNERSHIP

COPPIA (v. anche PAIR)

PART-SCORE

CONTRATTO PARZIALE

PASS

PASSO

PASSED HAND

GIOCATORE PASSATO DI MANO

PASSED OUT

“TUTTI PASSANO” (mano terminata senza apertura)

PATTERN

DISTRIBUZIONE (v. anche SHAPE)

PENALTY

PUNITIVO (contre)

PENALTY CARD

CARTA PENALIZZATA Una carta prematuramente esposta da un difensore

PLAY FOR THE DROP

CERCARE LA CADUTA (di un onore avversario), BATTERE IN TESTA

PLAY, TO PLAY

GIOCO, GIOCARE

PLAYED CARD

CARTA GIOCATA

PLAYER

GIOCATORE

PLAYING STRENGHT

FORZA DI GIOCO (contrapposto a “defensive strenght”, forza di controgioco)

PLAYING TRICK

PRESA DI GIOCO (contrapposto a “defensive trickt”, presa di controgioco)

PREEMPT(IVE)

DICHIARAZIONE INTERDITTIVA, BARRAGE

 Top

PSYCHIC BID

PSICHICA - Dichiarazione in bluff di un colore che non si possiede.

PUPPET STAYMAN

PUPPET - E' una  variazione della convenzione Stayman sull’apertura di 1SA.

Q- BID

CUE-BID (controllo nel seme dichiarato)

QUANTITATIVE BID

DICHIARAZIONE QUANTITATIVA

QUEEN

DAMA, DONNA

RAISE

RIALZO (in un colore del compagno), APPOGGIO

RANK

RANGO (di un seme)

REBID

RIDICHIARAZIONE (di un giocatore che ha aperto, risposto o interferito)

RECTIFY THE COUNT (TO)

RETTIFICARE IL CONTO (cedere una o più prese prima di una compressione)

REDEAL (TO)

RISMAZZARE, RIDARE LE CARTE

REDOUBLE

SURCONTRE

RELAY

RELÈ (dichiarazione che ha lo scopo di far tornare la licita al compagno)

REOPEN (TO)

RIAPRIRE dopo due “passo” (v. anche TO BALANCE)

REOPENING

RIAPERTURA dopo due “passo” (v. anche BALANCING)

RESPONDER

RISPONDENTE

RESPONSE

RISPOSTA (in dichiarazione)

RESTRICTED CHOICE

SCELTA RISTRETTA

REVERSE

ROVESCIO, ROVESCIATO (agg.), REVER (sost.)

REVERSE (TO)

FARE REVER, ROVESCIARE

REVERSED DUMMY

MORTO ROVESCIATO

REVOKE

RENONCE (non rispondere a colore pur avendo carte nel seme di uscita)

RHO

AVVERSARIO DI DESTRA (RIGHT HAND OPPONENT)

RISE (TO)

MONTARE, SUPERARE

RKC BLACKWOOD

ROMAN KEY CARD BLACKWOOD (Interrogativa a 5 assi)

ROUND

GIRO, TURNO

RUBBER

PARTITA (2 manches)

RUFF

TAGLIO

RUFF AND SLUFF

TAGLIO E SCARTO (sin. RUFF AND DISCARD)

RUFF, TO RUFF

TAGLIO, TAGLIARE

RUFFING FINESSE

IMPASSE DI TAGLIO

RUFFING TRICK

PRESA DI TAGLIO

RULE OF TWO AND THREE

REGOLA DEL DUE E DEL TRE – Applicata sulle aperture in barrage.

 Top

RULE OF ELEVEN

REGOLA DELL'UNDICI - Metodo di attacco a Senza con la quarta carta dall'alto

RUN A SUIT (TO)

BATTERE, INCASSARE UN COLORE, “TIRARSI” UN SEME FRANCO

SACRIFICE

“DIFESA” (contratto di sacrificio - per impedire quello avversario)

SAFETY PLAY

GIOCO DI SICUREZZA

SCORE

PUNTEGGIO, RISULTATO

SCORING

MODALITÀ DI ATTRIBUZIONE DEI PUNTEGGI (MP’S OPPURE IMP’S)

SEAT

POSIZIONE (1°, 2°, 3° o 4° di mano), POSTO (al tavolo)

SELF ALERT

ALERT DI UNA PROPRIA DICHIARAZIONE (visibile solo agli avversari)

SEQUENCE

SEQUENZA (dichiarativa)

SET (TO)

MANDARE DOWN, BATTERE (il contratto avversario)

SETTING TRICK

LA PRESA DEL DOWN

SHAPE

DISTRIBUZIONE (numero di carte in ciascun seme)

SHIFT

CAMBIO (DI COLORE) in dichiarazione o in controgioco (v. anche SWITCH”)

SHORT CLUB

FIORI PREPARATORIO

SHORT  DIAMOND

QUADRI PREPARATORIO

SHORTNESS

COLORE CORTO, CORTEZZA

SHOT

“COLPO” (dichiarazione o giocata che mira a un risultato anomalo )

SHOW OUT (TO)

NON RISPONDERE A COLORE (mostrando di non avere carte nel seme)

SIGN- OFF

DICHIARAZIONE SCORAGGIANTE, O CHIARAMENTE A PASSARE

SIGNALS

SEGNALI

SINGLETON

SINGOLO (v. anche STIFF)

SIX -BAGGER

SESTA (colore di 6 carte)

SKIP

SALTO (di uno o più livelli dichiarativi), SALTO DI UN BOARD (annullato)

SKIP (TO)

SALTARE (uno o più livelli dichiarativi), SALTARE UN BOARD (annullarlo)

SLAM TRY

TENTATIVO DI SLAM

SMALL

PICCOLA, BASSA (carta)

SMALL CARDS

CARTINE (xxx)

 Top

SOLID SUIT

SEME/PALO  SOLIDO, CHIUSO

S.O.S REDOUBLE

SURCONTRO S.O.S - Chiede al compagno di dichiarare un altro colore

SPADES

PICCHE

SPLINTER

SPLINTER (dichiarazione conv. di un colore in cui si ha un singolo/vuoto con Fit)

SQUEEZE

COMPRESSIONE

STANDARD AMERICAN

STANDARD AMERICAN - Sistema diffuso in USA, a base quinta nobile

STANDARD CARDING

SEGNALI DI CONTROGIOCO STANDARD (alta incoraggia, conto diritto)

STEP

GRADINO (gradino dichiarativo), PASSO (passaggio dichiarativo)

STIFF

SINGOLO, CARTA “SECCA” (v. anche SINGLETON)

STOP (TO)

FERMARE (un colore)

STOP, STOPPER

FERMO (per il gioco a S.A.)

STRETCH (TO)

“TIRARE” UN CONTRATTO (con valori non del tutto sufficienti)

STRIP (TO)

ELIMINARE (i colori di uscita, prima di una messa in presa)

STRIP SQUEEZE

COMPRESSIONE A ELIMINAZIONE

STRIPPING

ELIMINAZIONE (dei colori di uscita)

STRONG

FORTE

STRONG CLUB

FIORI FORTE

STRONG DIAMOND

QUADRI FORTE

SUIT

COLORE, SEME

SUIT PREFERENCE

PREFERENZA (tipo Lavinthal)

SUPPORT

SOSTEGNO (ad un colore del compagno), APPOGGIO

SUPPORT DOUBLE

CONTRE D’APPOGGIO (contre dell’apertore che indica 3 carte nel col. del risp.)

SWING

SIGNIFICATIVO SPOSTAMENTO DI PUNTI (in una mano di duplicato)

SWISS TEAMS

PATTON

SWITCH

CAMBIO DI COLORE (in controgioco)

SWITCH (TO)

CAMBIARE COLORE (ritornando in un colore diverso da quello di attacco)

 Top

SYSTEM OFF I

L SISTEMA NON VALE PIÙ (l’interferenza fa decadere una convenzione)

SYSTEM ON

IL SISTEMA RESTA IN VIGORE (l’interferenza non modifica una convenzione)

TAKE OUT

INFORMATIVO (contre), “A TOGLIERE”

TEN

DIECI

TENACE

FORCHETTA

TEXAS

TEXAS (transfers al liv. di 4 su aperture a SA: 4. per le cuori, 4. per le picche)

THREE-SUITER

TRICOLORE

THROW IN (TO)

METTERE IN PRESA (un avversario, per avere un ritorno favorevole)

THROW-IN

MESSA IN PRESA (v. anche “ENDPLAY”)

THRU ...

FINO AL LIVELLO DI ... Es.: “neg. X thru 3S” = “contre sputnik fino a 3 Picche”

TOP HONOR

ONORE DI TESTA

TOP TRICK

PRESA DI TESTA

TRICK

PRESA

TRUMP

ATOUT

TRUMP PROMOTION

PROMOZIONE DI ATOUT

 Top

TRUMP REDUCTION

RIDUZIONE D’ATOUT

TWO-SUITER

BICOLORE

UDCA

SEGNALI DI CONTROGIOCO ROVESCIATI (bassa incoraggia, conto rovescio)

UNBALANCED

SBILANCIATA

UNBID

NON DICHIARATO (colore)

UNBLOCK (TO)

SBLOCCARE, SBLOCCARSI

UNDERBID

SOTTODICHIARAZIONE (licita bassa per le carte che si hanno)

UNDERLEAD (TO)

USCIRE SOTTO (UN ONORE)

UNDERTRICK

PRESA IN MENO

UNDO (TO)

ANNULLARE (una dichiarazione o una carta giocata)

 Top

UNUSUAL NO TRUMP

SENZ’ATOUT “UNUSUAL” (interferenza a SA che indica una bicolore)

UP THE LINE A

SALIRE, IN ORDINE ECONOMICO

VIENNA COUP

COLPO DI VIENNA (sblocco preventivo per eventuale compressione)

VOID

VUOTO, CHICANE

VULNERABLE

VULNERABILE, IN ZONA

WAITING

D’ATTESA (tipicamente il relay 2.sull’apertura di 2. forcing)

WEAK

DEBOLE

WEAK JUMP OVERCALL

INTERFERENZA A SALTO DEBOLE

WEAK JUMP SHIFT

CAMBIO DI COLORE A SALTO DEBOLE

WEAK NT

SENZA DEBOLE

 Top

WEAK TWO

“DUE DEBOLE”, SOTTOAPERTURA (o salto debole al livello di 2)

WINNER

VINCENTE

XFER

Abbreviazione di “TRANSFER”