Bridge
La salvezza? Specializzazione, qualità e web

 
Bridge
The salvation
Specialization,
quality and web
 

e previsioni parlano di una lenta agonia che porterà a un’inesorabile fine per il vecchio e glorioso gioco del bridge.

Negli ultimi tempi il bridge sta raccogliendo sempre meno nuovi iscritti e sempre meno frequentatori. Si dice che viviamo in una società che, in questi anni, è profondamente cambiata… Si, no, forse… ma cosa esattamente è cambiato?

La verità è che la società moderna continua a giocare come ai vecchi tempi, anzi molto di più! Una nuova generazione chiede di poter giocare, giocare e giocare. E’ semplicemente cambiato lo strumento che veicola il gioco: internet. Ben il 47% degli introiti della rete sono dovuti ai giochi.

Un giovane di oggi è cresciuto a pane e Google, eBay, Zone,  Wikipedia e I-Pod, scarica musica da I-Tunes, usa Skype per parlare con gli amici e gioca a Second Life (60.000 in Italia)…ma non gioca a bridge online.

Giovani e bridge sono due universi paralleli che non si conoscono. I giovani possono e vogliono giocare a tutto, eppure non giocano a bridge, e ormai nemmeno gli over 35, 45 e 55 giocano più! Qualcosa evidentemente non ha funzionato, e non solo in Italia.

E che dire dei club? Molti sperano che un glorioso passato li protegga dalle forze del cambiamento guidate dall’avanguardia tecnologica, ma rischiano di fallire.

Ci sono sempre meno club... sembra che quello che conti di più oggi sia il “numero di tavoli”.

Aberrante l’idea più tavoli, più premi, più punti, più gloria nell’alto dei cieli. Così facendo i piccoli club chiudono e divengono preda degli avvoltoi e l’idea di attivare un nuovo circolo privato, carino, con pochi tavoli, diventa pura follia.

Molti bridgisti sono costretti o disposti ad attraversare la città pur di raggiungere il circolo che garantisce quattro tavoli in più.

Anche le formule di gioco si stanno semplificando: solo tornei a coppie! Il duplicato, punta di diamante del bridge, in molti club sta scomparendo. Nei club, meglio sarebbe dire “torneifici”, ora vige la cultura “mordi e fuggi”.

he forecasts talk about a slow agony that will bring to an inexorable end the old and glorious game of bridge.

In the last period there are less and less people visiting and registering to the bridge clubs.  We live in a society that has dramatically changed in the last years. 

True. Maybe.…but what exactly has changed?

The reality is that the modern society keeps playing like in the old time or  even more! The new generation wants to play, and play, and play.  It’s just the instrument, the way to play, that is different. Internet!

47% of the web returns are coming from games.

Today a young person is growing up with Google, eBay,  Zone,  Wikipedia and I-pod, is downloading music from I-Tunes, using Skype to talk with his friends and playing with Second Life (60,000 in Italy) ...but does not play Bridge online.

Young people and Bridge are two parallel universes that do not know each other. Young people can and want to play whatever game, but bridge. Not even the over 35, 40 or 45 play anymore. Evidently, something didn’t work out, and not only in Italy.

What about the clubs? Many people  hope that a glorious past will protect the Bridge clubs from the changes driven by the technological progress, but they  seriously risk to fail.

There are already less and less clubs.

It looks like what really matter is just the ‘number of tables”.

Many Bridge players are forced, or prefer, to cross the city in order to reach the club that can guarantee four more tables. A quality game is not really important anymore. More tables, more prices, more points, more glory… simply aberrant.

So, the small clubs are closing… and the idea of opening a new nice, private club just seems a signal of madness.

Also the game formulas are getting simpler and poorer…only pairs tournaments! The team matches, the Bridge diamond tip, is disappearing in many clubs.

Giovani e corsi

Ci sono sempre più insegnanti e scuole bridge, ma i costi dei corsi non diminuiscono. Come pretendere che oggi un giovane, studente o precario nei casi più fortunati, paghi per imparare il bridge? 

Forse, è anche troppo pretendere che un giovane dedichi una serata la settimana per andare ai corsi di bridge ove tra l’altro si ritrova con persone di età notevolmente superiore, con tempi di apprendimento e memorizzazione notevolmente diversi.

L’idea generale è che il bridge si giochi solo in club privati ove è necessario pagare una quota annuale d'iscrizione.  
Sorry, tutto sbagliato!
 

Young  people & courses

There are more and more teachers and  Bridge schools, but costs do not decrease. How can we pretend that today a young person, a student or a person with a

temporary job when lucky, pay to learn bridge?

Maybe it’s even too much to pretend that a young person would spend an evening a week to go to bridge lessons in a place with persons much older than him - with timings of learning and memorization significantly different.

Today, the general idea is that bridge is played just in private clubs where there is an annual fee to pay.

Sorry,  this is  wrong!

Una chance in più

Ora, fortunatamente, sia per il gioco sia per la scuola è arrivato il World Wide Web.

Per i bridgisti di tutto il mondo ora c’è Bridge Base Online (in seguito BBO): www.bridgebase.com) con oltre 500.000 iscritti e 50.000 accessi il giorno.

E’ possibile imparare, allenarsi e giocare gratuitamente, in qualsiasi ora della giornata, con giocatori reali (e non contro il PC), da qualsiasi parte del mondo. 

Potete assistere in diretta a tutti i campionati e/o tornei internazionali. Un vero spettacolo! (1)

Ogni giorno, migliaia di partite, duplicati e tornei, un volume di fuoco eccezionale a disposizione di nuove (e vecchie) generazioni di bridgisti.

La situazione italiana

L’età media dei bridgisti è intorno ai 60 anni e non tutti si sforzano di stare al passo con l'evoluzione tecnologica.
In realtà, vi sono già numerosi esempi molto positivi di dinamici settantenni che con un semplice sforzo hanno superato la diffidenza nei confronti del PC ed ora traggono notevoli benefici nel giocare in internet.  Diamogli 1000 punti.

L’informatica migliora la vita, l’età non conta, si impara sempre.

Ci vorrebbero corsi “PC & Bridge & BBO”. Per giocare a bridge, un vecchio PC è sufficiente, e non è assolutamente indispensabile essere esperti informateci, in poche ore ci si adatta al tavolo virtuale.  

Sorry, no premi, no punti rossi o neri  in palio.

Certo, il tavolo reale è indiscutibilmente meglio, ma i vantaggi di giocare a bridge online sono notevoli, e perché poi non fare entrambi?

Riduttivo pensare che chi gioca online poi non va al club, anzi, riteniamo sia vero il contrario, creare nuovi bridgisti online per una conseguente ricaduta su scuole e club.
 

The Italian situation

The average age of Bridge players is around 60 and we know that not all of them make an effort to follow the technological evolution.

But in reality there are already a number of many positive examples of dynamic 70ish that overcame their initial concerns around the PC and are getting many advantages in playing bridge in internet.

The computer science is improving our lives. Age doesn’t matter. We are always able to learn.

We would need “PC & Bridge & BBO” training. An old PC is more than enough to play and it’s not needed to be expert. Few hours are enough to be comfortable at the virtual table.

Even if.. no prices,  no federal points. Sorry.

The real table is better, no discussion. However the advantages of playing Bridge online are incredible… and, at the end, why not doing both, real and virtual?

Thinking that who is playing online is not going the club is wrong. On the contrary, we see the bridge online as a way to create new bridge players that then will go to the clubs.

I corsi di bridge online

A nostro avviso, per tirare su nuovi bridgisti si devono sfruttare le nuove  tecnologi e con un’informazione capillare, globale e… gratuita! (2).

Il Web permette una flessibilità che club e scuole non possono avere, e i corsi di Bridge online già esistono e rappresentano il futuro!

Internet è un posto meraviglioso e su questo terreno stiamo lavorando con impegno e passione.

Da tempo abbiamo imboccato la strada della transizione dei corsi verso il Web. A settembre abbiamo lanciato i corsi online personalizzati ed entro la fine di maggio lanceremo un nuovo corso gratuito di avvicinamento al bridge (una lezioni flash di un ora : dalle 19.30 alle 20.30, vedere modalità sotto indicate).

Per attuare la nostra campagna promozionale, abbiamo inoltre bisogno di volenterosi giocatori o insegnanti disposti, di tanto in tanto, a fare lezioni online su argomenti monotematici (3).  Tali lezioni, gratuite,  saranno programmate in giorni e orari prestabiliti. La nostra scuola si impegna a fornire le informazioni tecniche necessarie per gestione delle lezioni via web.

Siamo per la completa liberalizzazione dell’insegnamento. Vogliamo dare a tutti la possibilità di insegnare il bridge.

Formeremo un gruppo di insegnanti online (tranquilli, nessun ordine professionale e nessuna tassa da pagare!) e ne pubblicheremo l’elenco sul nostro sito.

Serata Web & Bridge

Quanto prima organizzeremo, presso la Canottieri Milano una serata  di  presentazione  “WeB & Bridge”,  dedicata agli insegnanti, aspiranti e giocatori interessati all’argomento (4).
 

 “Web & Bridge” night
 

Around mid May we will organize at Canottieri Milano a first session presenting the "Web & Bridge"  for teachers, players and students interested in the topic (4).

Insegna il bridge a un amico

Tutto il materiale utilizzato nei nostri corsi sarà comunque messo a disposizione gratuitamente sul nostro sito in modo che chiunque ne possa fare uso per lanciare nuovi corsi nel suo club o semplicemente coinvolgere un amico/a.

Inoltre, invitiamo ognuno a fornire idee, materiali e quant’altro al fine di ottenere in futuro un “sistema esperto”, unico e valido per tutti.

Per insegnanti e allievi, un enorme potenziale è offerto dalla “sala di allenamento licita” di BBO, che consente di ottenere specifiche smazzate per esercitarsi sui vari passaggi dichiarativi (5). Collegandosi in contemporanea con Skype o Messenger (telefonia in VOIP gratuita) possiamo commentare l’esercitazione in viva voce evitando così di chattare.

Inutile dire che tutto quanto sopra faciliterà notevolmente l’apprendimento del bridge. La tradizionale impostazione stessa dei corsi dovrà essere modificata, riducendo così il percorso di crescita.

“Passo” finale

Bisogna rivedere la strategia di vendita del prodotto “Bridge”, pubblicizzarlo anche sulle riviste di giochi online, vederlo come occasione non solo di gioco ma anche di chat con i giovani di tutto il mondo.  

Ai giovani delle scuole e università uno speciale team dovrà mostrare loro anche una sessione di gioco in collegamento diretto con BBO, meglio sarebbe insegnare bridge in un’aula informatica.

A nostro avviso il web può fornire un valido contributo al bridge, in quest’ambito dovremo pescare i nuovi bridgisti.

Possiamo pensare al tavolo di bridge come al punto di arrivo di un processo evolutivo. Nel passato si passava da un banalissimo gioco a carte al tavolo di bridge, in futuro sarà dal banalissimo web al tavolo di bridge.

“Cambiare o morire” dice Murdock,

Buon Web & Bridge a tutti!

Final ”Step”

We should revise our strategy of selling for the “Bridge” product, advertising it also on magazines for games online, seeing it not only as an occasion for playing but also as a possibility to get in contact with other young people in the world. 

A special team could also show to the young people at school a game session in direct connection to BBO. Even better would be to teach bridge in one computer classroom.

It’s our opinion that the web could really give a valid contribution for the Bridge and that it’s in this field that we will find the new bridge players.

We could think at the Bridge table as the end point of an evolution. In the past we were starting from the other simple cards games and in the future we will start from the simple and banal web.

“Change or die” says Murdock…

Happy Web & Bridge to everybody!

Michele Leone (6)

Aprile,  2007

Michele Leone (6)

April,  2007

    1)   Ideale sarebbe  convogliare i dati di BBO su Televideo.

    2)   Milano e periferia tra circa un anno avrà una copertura Wi-Fi  in banda larga.... GRATIS. Ci auguriamo altrettanto per altre città.  

    3)   Non è necessario sostenere alcun esame … saranno gli utenti a valutarne le capacità.

    4)   Per la prenotazione contattare leomike@libero.it

    5)   Non stiamo facendo lo spot a BBO, ma solo evidenziando le reali potenzialità.
    6)  Insegnante presso il prestigioso club milanese “Canottieri Milano”

    1)   Ideally the BBO data could also be reported on  Teletext. .

    2)  The Milan area will have in one year from now a large band Wi-Fi net, for free. We hope other cities will follow soon.   

    3)  No need to get any examination. The users will evaluate the capabilities.  

    4)  Entrance for free. For booking please contact leomike@libero.it

    5)  We are not advertising BBO but only high lightening the real potentialities.
    6)  Teacher at the prestigious “Canottieri Milano” club.