 |
 |
 |
ACE |
ASSO |
ADVANCE |
RISPOSTA ALL' INTERFERENZA |
ADVANCER |
RISPONDENTE ALL’INTERFERENZA |
|
ADVANCE SAVE |
SACRIFICIO PREVENTIVO |
|
ALERTABLE |
DA
ALERTARE (che deve essere alertato, non: che può essere
alertato) |
|
ASKING
|
RICHIESTA (es.: Ace asking = richiesta d’Assi) |
|
ATTITUDE |
GRADIMENTO |
|
ATTITUDE LEAD |
ATTACCO “IN BUSSO”, “PICCOLA CON L’ONORE” |
|
AUCTION |
LICITA
(intesa come intero ciclo licitativo, non come singola
dichiarazione) |
Top |
AVERAGE HAND |
MANO MEDIA |
|
AVOIDANCE |
PROTEZIONE affrancare un seme evitando un avversario
ritenuto pericoloso. |
 |
BALANCE (TO) |
RIAPRIRE dopo due “passo” (v. anche TO REOPEN) |
BALANCED |
BILANCIATA |
BALANCING |
RIAPERTURA dopo due “passo” (v. anche REOPENING) |
|
BAROMETER |
BAROMETER (formula torneo con gioco simultaneo dei
boards) |
|
BERMUDA BOWL |
BERMUDA BOWL - Campionato del mondo di Bridge a Squadre |
|
BID
|
DICHIARAZIONE (singola dichiarazione, non l’intera fase
dichiarativa) |
|
BID
(TO) |
DICHIARARE, LICITARE |
|
BIDDING |
LICITA, DICHIARAZIONE (l’intera sequenza dichiarativa) |
|
BIDDING BOXES |
BIDDING BOXES cartellini corrispondenti alla
dichiarazione |
|
BIG
CLUB |
FIORI
FORTE (v. anche STRONG CLUB) |
|
BACKWARD FINESSE |
CAVATAPPI |
|
BLACKWOOD |
BLACKWOOD Dichiarazione di 4 SA, richiesta d'Assi per lo
Slam. |
|
BLUE TEAM |
BLUE TEAM La nazionale italiana che ha dominato la scena
mondiale |
|
BLOCK |
BLOCCO – blocco del colore con difficoltà di
comunicazione. |
|
BREAK
|
RESTI, DIVISIONE, RIPARTIZIONE (dei resti di un colore) |
|
BREAK
(TO) |
ESSERE
DIVISI (riferito ai resti di un colore) |
Top |
BUST
|
MANO
POVERISSIMA |
|
BUSY
CARD |
CARTA
CHE FA GIOCO (che non può essere scartata senza danno) |
 |
CALL
|
CHIAMATA, DICHIARAZIONE (v. anche BID) |
CAPPELLETTI |
CAPPELLETTI Convenzione - set di interventi su 1 NT |
CARD
|
CARTA |
|
CARDING |
SEGNALI DI CONTROGIOCO (attacchi, scarti, carte
incoraggianti e non...) |
|
CASH
(TO) |
INCASSARE (prese vincenti) |
|
CASH
OUT SITUATION |
Situazione di controgioco - Ovvero: incassare al più
presto le proprie prese |
|
CHEAP
|
ECONOMICA (dichiarazione) |
|
CLAIM
(TO) |
RECLAMARE (le restanti prese) |
|
CHICAGO |
CHICAGO partita per 4 o 5 giocatori: Prima mano: tutti
in prima Seconda mano: mazziere in zona Terza mano:
mazziere in zona Quarta mano: tutti in zona. |
|
CHICANE |
VUOTO |
|
CLUBS
|
FIORI |
|
COLD I |
MPERDIBILE (riferito ad un contratto) |
|
COMIC NT OVERCALL |
SENZA COMICO - Intervento di 1 SA con mano debole con un
colore lungo. |
|
COMPETITION |
COMPETIZIONE, SEQUENZA INTERFERITA |
|
CONTRACT |
CONTRATTO |
|
CONTROL BID |
CUE
BID (controllo nel colore dichiarato) |
|
CONVENTION CARD |
CARTA DELLE CONVENZIONI |
|
COUNT
|
CONTO
(della carta, della mano, di un colore...) |
|
COUP
|
COLPO
(giocata di tecnica avanzata, in genere contraddistinta
da un nome) |
|
COVER
(TO) |
COPRIRE (una carta con una carta superiore) |
|
COVER
CARD |
CARTA
DI COPERTURA (di una perdente del compagno) |
Top |
CROSSRUFF |
TAGLIO
INCROCIATO |
|
CUE
BID |
SURLICITA (dichiarazione del seme avversario), ma anche
CUE BID |
 |
DEAL
|
SMAZZATA, MANO (52 carte) |
DEAL
(TO) |
DISTRIBUIRE (le carte) ; MANEGGIARE, MUOVERE (un colore,
una figura) |
DEALER
|
DICHIARANTE, CHI DISTRIBUISCE LE CARTE (e quindi
dichiara per primo), |
|
DECEPTIVE PLAY |
GIOCO
AD INGANNO (v. anche FALSECARD) |
|
DECK
(OF CARDS) |
MAZZO
DI CARTE (v. anche PACK) |
|
DECLARER |
DICHIARANTE – GIOCANTE (chi gioca col morto) |
|
DEFEND
(TO) |
CONTROGIOCARE |
|
DEFENDER |
DIFENSORE, CONTROGIOCANTE |
|
DEFENSE |
CONTROGIOCO, ma anche VALORI DIFENSIVI, PRESE DIFENSIVE |
|
DEFENSIVE STRENGHT |
FORZA
DI CONTROGIOCO (v. anche DEFENSE) |
|
DEFENSIVE TRICK |
PRESA
DI CONTROGIOCO, PRESA DIFENSIVA |
|
DENY
(TO) |
NEGARE |
|
DEVIL'S COUP |
COLPO DEL DIAVOLO |
|
DIAMONDS |
QUADRI |
|
DISCARD |
SCARTO/SCARTARE |
|
DISCOURAGING |
RIFIUTO |
|
DONT
|
Schema
di interferenze su apertura avversaria di 1SA |
|
DUCK |
COLPO IN BIANCO - consiste nel cedere anticipatamente
una presa |
|
DUPLICATE |
DUPLICATO (incontro a aquadre) |
|
DOUBLE
|
CONTRE |
|
DOUBLE
DUMMY |
“DOPPIO MORTO” (gioco oppure analisi di una mano “a
carte viste”) |
|
DOUBLETON |
DOPPIO, COLORE DI DUE CARTE |
|
DRAW
(TO) |
BATTERE (le atout, un colore...) |
|
DRAWING TRUMPS |
BATTERE (LE ATOUT) |
|
DROP
|
CADUTA
(di una carta) |
|
DROP
(TO) |
CADERE
(intrans.), FAR CADERE (trans.) |
|
DUCK
(TO) |
FILARE, LISCIARE, RIFIUTARE LA PRESA |
Top |
DUMMY
|
IL
MORTO |
|
DUMMY
PLAY |
GIOCO
COL MORTO |
 |
ECHO
|
“ECO”
(segnale di bassa) controgioco basato su una sequenza di
carte alta |
ELIMINATION |
ELIMINAZIONE - Manovra di eliminazione e messa in mano. |
ENCOURAGING |
INCORAGGIANTE, CHIAMATA |
|
ENDPLAY |
GIOCO
DI FINE MANO, MESSA IN PRESA |
|
ENDPLAY (TO) |
METTERE IN PRESA |
|
ENTRY
|
RIENTRO |
|
ESTABLISH (TO) |
AFFRANCARE, SVILUPPARE |
|
EVEN
|
PARI
(contrapposto a ODD = dispari) |
 |
FALSECARD |
CARTA
AD INGANNO, BLUFF NEL GIOCO DELLA CARTA |
FAST ARRIVAL |
CONCLUSIONE DIRETTA (Conclusione rapida = mano +
debole) |
FEATURE |
VALORE
(posseduto in un dato colore) |
FINESSE |
SORPASSO (indifferentemente impasse o expasse) |
|
FIVE-BAGGER |
QUINTA
(colore di 5 carte) |
|
FIVE
CARD MAJORS |
QUINTA
NOBILE (sistema) |
|
FIVE
CARD SUIT |
SEME
DI 5 CARTE |
|
FOLLOW
SUIT (TO) |
RISPONDERE A COLORE |
|
FORCE,
FORCING |
FORZANTE |
|
FORCING DEFENSE |
DIFESA
PER IL FUORIGIOCO (far tagliare il dichiarante dal lato
lungo di atout) |
|
FORCING ONE NO TRUMP |
1 SENZA FORZANTE |
|
FORCING PASS |
PASSO FORZANTE - Mostra di norma controllo nel seme
avversario |
|
FOUR
CARD SUIT |
SEME
DI 4 CARTE |
|
FOUR
WAYS TRANSFERS |
TRANSFERS IN 4 COLORI (non solo per i nobili ma anche
per i minori) |
|
FOUR-
BAGGER |
QUARTA
(colore di 4 carte) |
Top |
FOURTH
BEST LEADS |
ATTACCHI DI QUARTA CARTA |
|
FOURTH
SUIT FORCING |
QUARTO
COLORE FORZANTE (ridichiarazione del rispondente) |
 |
GADGET |
CONVENZIONE |
GAME
|
MANCHE, ma anche GIOCO |
GAME
FORCING |
FORZANTE A MANCHE |
GAME
TRY |
TENTATIVO DI MANCHE |
|
GERBER |
GERBER - Richiesta d'Assi che si effettua con la
dichiarazione di 4 Fiori |
|
GRAND
SLAM FORCE |
“JOSEPHINE” (5SA che chiede 2 onori maggiori di atout
per il grande slam) |
|
GUESS
(TO) |
INDOVINARE (un colore, una posizione...) |
 |
HAND
|
MANO
(13 carte), SMAZZATA (52 carte) |
HANDLE
(TO) |
MANEGGIARE, MUOVERE (un colore, una figura di carte) |
HCP
|
PUNTI ONORI (HIGH CARDS POINTS) |
|
HEARTS
|
CUORI |
|
HIERARCHY |
GERARCHIA |
|
HIGH
|
ALTA,
BUONA (di una carta che si è affrancata), |
|
HIGHER
RANKING |
DI
RANGO PIÙ ALTO (di un seme) |
|
HI -LO |
ALTA
-BASSA (v. anche ECHO) |
|
HOLD
UP (TO) |
NON
PRENDERE, RITARDARE LA PRESA (v. anche TO DUCK) |
|
HOLDING |
CIO’
CHE SI POSSIEDE, “FIGURA” (carte possedute in un certo
colore) |
Top |
HONOR
TRICK |
PRESA
DI ONORE |
|
HOOK
|
SORPASSO (v. anche FINESSE) |
 |
IMP’S
|
PUNTEGGIO TIPO DUPLICATO (espresso in International
Match Points) |
INTERVENTION |
INTERVENTO, INTERFERENZA (v. anche OVERCALL) |
INVERTED |
INVERTITO, ROVESCIATO |
|
INVERTED MINORS |
APPOGGI INVERTITI SUI MINORI (appoggio a 2 forzante, a 3
debole) |
|
INVITE,
INVITATION |
INVITO |
|
INVITING,INVITATIONAL |
INVITANTE |
|
JACOBY
TRANSFER |
SOTTOCOLORE |
JUMP
|
SALTO |
JUMP
BID |
DICHIARAZIONE A SALTO |
 |
KIBITZ
(TO) |
ESSERE
SPETTATORE A UN TAVOLO, “ANGOLIZZARE” |
KIBITZER |
ANGOLISTA, SPETTATORE |
KNOCK
OUT (TO) |
FAR
“SALTARE”, SMONTARE (un fermo avversario) |
 |
LEAD
|
USCITA, ATTACCO |
LEAD
(TO) |
USCIRE
(in un colore), GIOCARE (come 1° di mano), ATTACCARE |
LEADER
|
CHI
EFFETTUA UN’USCITA (il giocatore che muove per primo un
colore) |
|
LHO
|
AVVERSARIO DI SINISTRA (LEFT HAND OPPONENT) |
|
LINE
|
LINEA
DI GIOCO |
|
LONG
TRICK |
PRESA
DI LUNGA |
|
LOSER
|
PERDENTE |
|
LOSING
TRICK COUNT |
CONTO
DELLE PERDENTI |
Top |
LOW
|
BASSA
(carta) |
|
LOWER
RANKING |
DI
RANGO PIÙ BASSO (di un seme) |
 |
MAJOR
|
SEME
MAGGIORE, NOBILE |
MICHAEL'S CUE-BID |
MICHAEL'S CUE-BID - interventi in bicolore |
MINOR
|
SEME
MINORE |
|
MINOR
SUIT STAYMAN |
STAYMAN PER I MINORI (risposta 2. su 1SA che chiede le
quarte minori) |
|
MITCHELL |
MITCHELL - formula di torneo a coppie |
|
MP’S
|
PUNTEGGIO TIPO TORNEO A COPPIE (espresso in percentuale) |
|
MULTICOLOR (2 DIAMOND) |
MULTICOLOR
(sottoapertura in un nobile o una specifica mano forte) |
 |
NEGATIVE DOUBLE |
CONTRE
SPUTNIK (contre informativo in risposta a un’apertura
interferita) |
NEW
MINOR FORCING |
NUOVO
MINORE FORZANTE (ridichiarazione del rispondente) |
NO
TRUMP |
SENZA
ATOUT |
|
NON
VULNERABLE |
IN
PRIMA |
 |
ODD
|
DISPARI (contrapposto a EVEN = pari) |
ODD/EVEN
(O/E) |
“PARI
E DISPARI” IN CONTROGIOCO (dispari incoraggia, pari
scoraggia) |
ONE CLUB ARTIFICIAL |
FIORI FORTE - Sistema dichiarativo, d norma aperture
con 16+ punti |
|
ONE-SUITER |
MONOCOLORE |
|
OPEN
(TO) |
APRIRE
(la dichiarazione), ma anche ATTACCARE, USCIRE (in un
colore) |
|
OPENING |
APERTURA |
|
OPENING LEAD |
ATTACCO INIZIALE (la 1ª carta giocata dal difensore
prima di vedere il morto) |
|
OPPONENT |
AVVERSARIO |
|
OUTBID (TO) |
ESTROMETTERE (gli avversari dalla licita, con una
dichiarazione a livello alto) |
|
OUT-OF-THE-BLUE CUE BID |
CUE BID IMPLICITA |
|
OVERBID |
SOPRADICHIARAZIONE (dichiarazione eccessiva per le carte
che si hanno) |
|
OVERCALL |
ITERVENTO, INTERFERENZA |
|
OVERCALLER |
INTERFERENTE |
|
OVERRUFF |
SURTAGLIO |
Top |
OVERTAKE (TO) |
SUPERARE (una carta già vincente del compagno, per
prendere la mano) |
|
OVERTRICK |
PRESA
IN PIU’ |
 |
PACK
|
MAZZO
DI CARTE (v. anche DECK) |
PAIR
|
COPPIA
(v. anche PARTNERSHIP) |
PARD
|
PARTNER, COMPAGNO |
|
PARTNERSHIP |
COPPIA
(v. anche PAIR) |
|
PART-SCORE |
CONTRATTO PARZIALE |
|
PASS
|
PASSO |
|
PASSED HAND |
GIOCATORE PASSATO DI MANO |
|
PASSED
OUT |
“TUTTI
PASSANO” (mano terminata senza apertura) |
|
PATTERN |
DISTRIBUZIONE (v. anche SHAPE) |
|
PENALTY |
PUNITIVO (contre) |
|
PENALTY CARD |
CARTA PENALIZZATA Una carta prematuramente esposta da un
difensore |
|
PLAY
FOR THE DROP |
CERCARE LA CADUTA (di un onore avversario), BATTERE IN
TESTA |
|
PLAY, TO PLAY |
GIOCO,
GIOCARE |
|
PLAYED CARD |
CARTA GIOCATA |
|
PLAYER
|
GIOCATORE |
|
PLAYING STRENGHT |
FORZA
DI GIOCO (contrapposto a “defensive strenght”, forza di
controgioco) |
|
PLAYING TRICK |
PRESA
DI GIOCO (contrapposto a “defensive trickt”, presa di
controgioco) |
|
PREEMPT(IVE) |
DICHIARAZIONE INTERDITTIVA, BARRAGE |
Top |
PSYCHIC BID |
PSICHICA - Dichiarazione in bluff di un colore che non
si possiede. |
|
PUPPET STAYMAN |
PUPPET - E' una variazione della convenzione Stayman
sull’apertura di 1SA. |
 |
Q- BID |
CUE-BID (controllo nel seme dichiarato) |
QUANTITATIVE BID |
DICHIARAZIONE QUANTITATIVA |
QUEEN |
DAMA,
DONNA |
 |
RAISE
|
RIALZO
(in un colore del compagno), APPOGGIO |
RANK
|
RANGO
(di un seme) |
REBID
|
RIDICHIARAZIONE (di un giocatore che ha aperto, risposto
o interferito) |
|
RECTIFY THE COUNT (TO) |
RETTIFICARE IL CONTO (cedere una o più prese prima di
una compressione) |
|
REDEAL
(TO) |
RISMAZZARE, RIDARE LE CARTE |
|
REDOUBLE |
SURCONTRE |
|
RELAY
|
RELÈ
(dichiarazione che ha lo scopo di far tornare la licita
al compagno) |
|
REOPEN
(TO) |
RIAPRIRE dopo due “passo” (v. anche TO BALANCE) |
|
REOPENING |
RIAPERTURA dopo due “passo” (v. anche BALANCING) |
|
RESPONDER |
RISPONDENTE |
|
RESPONSE |
RISPOSTA (in dichiarazione) |
|
RESTRICTED CHOICE |
SCELTA RISTRETTA |
|
REVERSE |
ROVESCIO, ROVESCIATO (agg.), REVER (sost.) |
|
REVERSE (TO) |
FARE
REVER, ROVESCIARE |
|
REVERSED DUMMY |
MORTO
ROVESCIATO |
|
REVOKE
|
RENONCE (non rispondere a colore pur avendo carte nel
seme di uscita) |
|
RHO
|
AVVERSARIO DI DESTRA (RIGHT HAND OPPONENT) |
|
RISE
(TO) |
MONTARE, SUPERARE |
|
RKC BLACKWOOD |
ROMAN KEY CARD BLACKWOOD (Interrogativa a 5 assi) |
|
ROUND
|
GIRO,
TURNO |
|
RUBBER
|
PARTITA (2 manches) |
|
RUFF |
TAGLIO |
|
RUFF
AND SLUFF |
TAGLIO
E SCARTO (sin. RUFF AND DISCARD) |
|
RUFF,
TO RUFF |
TAGLIO, TAGLIARE |
|
RUFFING FINESSE |
IMPASSE DI TAGLIO |
|
RUFFING TRICK |
PRESA
DI TAGLIO |
|
RULE OF TWO AND THREE |
REGOLA DEL DUE E DEL TRE – Applicata sulle aperture in
barrage. |
Top |
RULE OF ELEVEN |
REGOLA DELL'UNDICI - Metodo di attacco a Senza con la
quarta carta dall'alto |
|
RUN A
SUIT (TO) |
BATTERE, INCASSARE UN COLORE, “TIRARSI” UN SEME FRANCO |
 |
SACRIFICE |
“DIFESA” (contratto di sacrificio - per impedire quello
avversario) |
SAFETY
PLAY |
GIOCO
DI SICUREZZA |
SCORE
|
PUNTEGGIO, RISULTATO |
|
SCORING |
MODALITÀ DI ATTRIBUZIONE DEI PUNTEGGI (MP’S OPPURE IMP’S) |
|
SEAT
|
POSIZIONE (1°, 2°, 3° o 4° di mano), POSTO (al tavolo) |
|
SELF
ALERT |
ALERT
DI UNA PROPRIA DICHIARAZIONE (visibile solo agli
avversari) |
|
SEQUENCE |
SEQUENZA (dichiarativa) |
|
SET
(TO) |
MANDARE DOWN, BATTERE (il contratto avversario) |
|
SETTING TRICK |
LA
PRESA DEL DOWN |
|
SHAPE
|
DISTRIBUZIONE (numero di carte in ciascun seme) |
|
SHIFT
|
CAMBIO
(DI COLORE) in dichiarazione o in controgioco (v. anche
SWITCH”) |
|
SHORT
CLUB |
FIORI
PREPARATORIO |
|
SHORT
DIAMOND |
QUADRI
PREPARATORIO |
|
SHORTNESS |
COLORE
CORTO, CORTEZZA |
|
SHOT
|
“COLPO” (dichiarazione o giocata che mira a un risultato
anomalo ) |
|
SHOW
OUT (TO) |
NON
RISPONDERE A COLORE (mostrando di non avere carte nel
seme) |
|
SIGN-
OFF |
DICHIARAZIONE SCORAGGIANTE, O CHIARAMENTE A PASSARE |
|
SIGNALS |
SEGNALI |
|
SINGLETON |
SINGOLO (v. anche STIFF) |
|
SIX
-BAGGER |
SESTA
(colore di 6 carte) |
|
SKIP
|
SALTO
(di uno o più livelli dichiarativi), SALTO DI UN BOARD
(annullato) |
|
SKIP
(TO) |
SALTARE (uno o più livelli dichiarativi), SALTARE UN
BOARD (annullarlo) |
|
SLAM
TRY |
TENTATIVO DI SLAM |
|
SMALL
|
PICCOLA, BASSA (carta) |
|
SMALL
CARDS |
CARTINE (xxx) |
Top |
SOLID
SUIT |
SEME/PALO SOLIDO, CHIUSO |
|
S.O.S REDOUBLE |
SURCONTRO S.O.S - Chiede al compagno di dichiarare un
altro colore |
|
SPADES
|
PICCHE |
|
SPLINTER |
SPLINTER (dichiarazione conv. di un colore in cui si ha
un singolo/vuoto con Fit) |
|
SQUEEZE |
COMPRESSIONE |
|
STANDARD AMERICAN |
STANDARD AMERICAN - Sistema diffuso in USA, a base
quinta nobile |
|
STANDARD CARDING |
SEGNALI DI CONTROGIOCO STANDARD (alta incoraggia, conto
diritto) |
|
STEP
|
GRADINO (gradino dichiarativo), PASSO (passaggio
dichiarativo) |
|
STIFF
|
SINGOLO, CARTA “SECCA” (v. anche SINGLETON) |
|
STOP
(TO) |
FERMARE (un colore) |
|
STOP,
STOPPER |
FERMO
(per il gioco a S.A.) |
|
STRETCH (TO) |
“TIRARE” UN CONTRATTO (con valori non del tutto
sufficienti) |
|
STRIP
(TO) |
ELIMINARE (i colori di uscita, prima di una messa in
presa) |
|
STRIP
SQUEEZE |
COMPRESSIONE A ELIMINAZIONE |
|
STRIPPING |
ELIMINAZIONE (dei colori di uscita) |
|
STRONG
|
FORTE |
|
STRONG
CLUB |
FIORI
FORTE |
|
STRONG
DIAMOND |
QUADRI
FORTE |
|
SUIT
|
COLORE, SEME |
|
SUIT
PREFERENCE |
PREFERENZA (tipo Lavinthal) |
|
SUPPORT |
SOSTEGNO (ad un colore del compagno), APPOGGIO |
|
SUPPORT DOUBLE |
CONTRE
D’APPOGGIO (contre dell’apertore che indica 3 carte nel
col. del risp.) |
|
SWING
|
SIGNIFICATIVO SPOSTAMENTO DI PUNTI (in una mano di
duplicato) |
|
SWISS
TEAMS |
PATTON |
|
SWITCH
|
CAMBIO
DI COLORE (in controgioco) |
|
SWITCH
(TO) |
CAMBIARE COLORE (ritornando in un colore diverso da
quello di attacco) |
Top |
SYSTEM
OFF I |
L
SISTEMA NON VALE PIÙ (l’interferenza fa decadere una
convenzione) |
|
SYSTEM
ON |
IL
SISTEMA RESTA IN VIGORE (l’interferenza non modifica una
convenzione) |
 |
TAKE
OUT |
INFORMATIVO (contre), “A TOGLIERE” |
TEN |
DIECI |
TENACE
|
FORCHETTA |
|
TEXAS
|
TEXAS
(transfers al liv. di 4 su aperture a SA: 4. per le
cuori, 4. per le picche) |
|
THREE-SUITER |
TRICOLORE |
|
THROW
IN (TO) |
METTERE IN PRESA (un avversario, per avere un ritorno
favorevole) |
|
THROW-IN |
MESSA
IN PRESA (v. anche “ENDPLAY”) |
|
THRU
... |
FINO
AL LIVELLO DI ... Es.: “neg. X thru 3S” = “contre
sputnik fino a 3 Picche” |
|
TOP
HONOR |
ONORE
DI TESTA |
|
TOP
TRICK |
PRESA
DI TESTA |
|
TRICK
|
PRESA |
|
TRUMP
|
ATOUT |
|
TRUMP
PROMOTION |
PROMOZIONE DI ATOUT |
Top |
TRUMP
REDUCTION |
RIDUZIONE D’ATOUT |
|
TWO-SUITER |
BICOLORE |
 |
UDCA
|
SEGNALI DI CONTROGIOCO ROVESCIATI (bassa incoraggia,
conto rovescio) |
UNBALANCED |
SBILANCIATA |
UNBID
|
NON
DICHIARATO (colore) |
|
UNBLOCK (TO) |
SBLOCCARE, SBLOCCARSI |
|
UNDERBID |
SOTTODICHIARAZIONE (licita bassa per le carte che si
hanno) |
|
UNDERLEAD (TO) |
USCIRE
SOTTO (UN ONORE) |
|
UNDERTRICK |
PRESA
IN MENO |
|
UNDO
(TO) |
ANNULLARE (una dichiarazione o una carta giocata) |
Top |
UNUSUAL NO TRUMP |
SENZ’ATOUT “UNUSUAL” (interferenza a SA che indica una
bicolore) |
|
UP THE
LINE A |
SALIRE, IN ORDINE ECONOMICO |
 |
VIENNA
COUP |
COLPO
DI VIENNA (sblocco preventivo per eventuale
compressione) |
VOID
|
VUOTO,
CHICANE |
VULNERABLE |
VULNERABILE, IN ZONA |
 |
WAITING |
D’ATTESA (tipicamente il relay 2.sull’apertura di 2.
forcing) |
WEAK
|
DEBOLE |
WEAK
JUMP OVERCALL |
INTERFERENZA A SALTO DEBOLE |
|
WEAK
JUMP SHIFT |
CAMBIO
DI COLORE A SALTO DEBOLE |
|
WEAK
NT |
SENZA
DEBOLE |
Top |
WEAK
TWO |
“DUE
DEBOLE”, SOTTOAPERTURA (o salto debole al livello di 2) |
|
WINNER
|
VINCENTE |
 |
XFER
|
Abbreviazione di “TRANSFER” |
|
|
|
|